Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bantuan!
Di sini!
Ziqin, apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Ayo!
- Mari! - Mari!
- Cepat. - Cepat pergi!
Ayo! Ayo!
Jalan.
Ayo!
Cepat!
The Song of Glory
Episode 35
Pengawal Pusat,
tidak ketemu.
Gunung ini penuh dengan jebakan,
sebagian besar orang kita terluka.
Kalau tidak ketemu,
bakar saja seluruh gunung.
Jangan membiarkan Liu Yikang
keluar hidup-hidup.
Baik!
Apakah sakit?
Tidak.
Apakah kamu menyadari
ada yang berbeda dengan para Pasukan Wei itu?
Besi hitam?
Mereka bukan Pasukan Wei sungguhan.
Tidak tahu bagaimana
keadaan Kota Ma Tou sekarang.
Dan ayahku,
tidak tahu apa yang akan
dilakukan Wan Jingsheng padanya.
Apakah kamu merasa
saat kamu menangani lukaku,
itu terasa sedikit tidak asing?
Lalu apakah kamu ada obat luka?
Iya,
keluar dengan Xia Nv,
bagaimana boleh tidak membawa obat luka?
Sungguh mencari mati.
Sifat aslimu terlihat.
Saya tahu,
kamu tidak ingin saya khawatir.
Tetapi bagaimanapun itu adalah ayahku.
Ayahmu adalah ayahku,
bagaimana mungkin saya tidak khawatir?
Ka... kalian ini...
Etika pria Dinasti Song?
Kabarnya Dinasti Song adalah negara yang beretika.
Sekarang melihatnya,
ternyata memang tidak biasa.
No...
Hm...
Nona,
anggota suku kalian baik-baik saja kan?
Terima kasih atas pertolongan Pahlawan.
Apakah saya boleh tahu nama Pahlawan?
Mei Qi setiap hari pasti akan berdoa
agar para dewa melindungi Pahlawan.
Jangan begitu sungkan.
Kamu juga jangan terus memanggilku
pahlawan.
Namaku...
Shen Feng.
Shen Feng?
"Feng" dari daun mapel (Feng Ye).
Hanya ingin membela kebenaran saja.
Terima kasih, Kakak Shen Feng.
Nona,
di Gunung Jiufeng, selain jalur tebing,
apakah masih ada jalan keluar lainnya?
Tentu saja ada.
Hanya saya yang tahu.
Apakah bisa membawa...
bisa membawa Kakak Shen Feng keluar?
Tentu bisa.
Kakak Shen Feng
adalah penolongku
Celaka! Celaka!
Kebakaran!
Pasukan Wei membakar gunung!
Apa?
Kalian segera cari tempat
untuk bersembunyi sebentar!
Baik!
Semuanya cepat ikuti saya!
Kakak Shen Feng,
ikutlah denganku.
Temukan orangnya jika masih hidup,
temukan mayatnya jika sudah mati.
Harus menemukan Liu Yikang!
Baik!
Sial!
Sekarang apinya semakin besar.
Jika begini terus,
wilayah Pan Gu kami akan terbakar semua.
Kamu tenang dulu.
Jumlah mereka terlalu banyak,
juga memiliki senjata,
tetapi kamu jangan khawatir,
saya pasti akan memikirkan cara
untuk menolong anggota sukumu keluar.
Lu Yuan tidak akan mundur
jika tidak berhasil menangkapku.
Kita berpencar saja.
Saya alihkan perhatian mereka.
Baik.
Bentuk wilayah di sini sedikit rumit,
kamulah yang paling menguasainya.
Apakah kamu bersedia
bermain satu permainan bersama kami?
Saya bersedia.
Hati-hati.
Kejar! Mereka di sana!
Jangan biarkan mereka kabur!
Ayo!
Kakak Keempat!
Cepat pergi!
Kakak Keempat!
Kejar!
Jangan biarkan mereka kabur!
Zirah sutra emas adalah barang pemberian Kaisar.
Mayat ini pasti adalah Pangeran Peng Cheng.
Liu Yikang,
kita berdua berlawanan begitu lama,
hari ini akhirnya kemenangannya ditentukan.
Di mana Shen Lige?
Mayatnya belum ditemukan,
tetapi
bahkan Pangeran Peng Cheng juga tidak bisa kabur
dari lautan api itu,
Shen Lige memiliki
sembilan nyawa pun,
juga tidak akan ada gunanya.
Sampaikan perintah.
Saat Wan Jingsheng dan Pasukan Sui Yuan
lengah,
kalahkan Pasukan Wei,
rebut kembali Kota Ma Tou,
balas dendam untuk Pangeran Peng Cheng.
Baik!
Pengawal Pusat!
Pengawal Pusat, ada masalah besar!
Masalah apa?
Pangeran Jing Ling memerintahkan,
mengangkat Pengawal Pusat menjadi Jenderal Pasukan Depan,
bertanggung jawab melindungi Pangeran Peng Cheng.
Jika Pangeran Peng Cheng terjadi masalah,
Jenderal Pasukan Depan yang bertanggung jawab,
sesuai peraturan militer,
akan dihukum mati karena lalai.
Apa?
Perintah Pangeran Jing Ling
sudah tiba di pemberhentian di Kota Ma Tou!
Hebat sekali Liu Yixuan itu.
Dia mengikat nyawaku
dengan nyawa Liu Yikang.
Dia pasti sudah menyadari
kejanggalan.
Tetapi Pangeran Peng Cheng sudah mati.
Bukankah Pengawal Pusat...
Bukankah
perintah ini belum disampaikan?
Kita segera bawa
mayat Pangeran Peng Cheng
kembali ke Kota Jian Kang.
Wakil Jenderal Du.
Hadir!
Segera persiapkan pasukan,
kembali ke Kota Jian Kang secara rahasia,
dirikan kemah di luar kota.
Saya menerima perintah.
Ayo kita pergi!
Tidak boleh membiarkan Lu Yuan berhasil.
Kakak Keempat,
biar saya yang pergi.
Berhati-hatilah.
Selir Li!
Selir Li.
Kakak Huo?
Mengapa kamu bisa ada di sini?
Pangeran Jing Ling memerintahkanku untuk membantu Kota Ma Tou.
Dalam seperjalanan, terjadi
masalah di Xu Yi,
jadi waktunya sedikit tertunda.
Saat saya hampir tiba di Kota Ma Tou,
ada kabar bahwa Yang Mulia dalam bahaya.
Oh ya,
Pangeran Peng Cheng...
Yang Mulia baik-baik saja.
Baguslah kalau begitu.
Kakak Huo,
kebetulan ada yang hal yang perlu kamu bantu.
Kamu cepat ambil plakat ini
dan bawa pasukan Lu Yuan
untuk membantu Kota Ma Tou.
Harus menjaga Perbatasan Utara.
Baik.
Selir Li, berhati-hatilah.
Kakak Pertama!
Feng'er?
Kakak Pertama.
Kak Ziqin.
Kakak Pertama, apa kamu baik-baik saja?
Lukamu...
Tidak masalah,
hanya luka ringan.
Saya langsung berangkat begitu menerima
perintah dari Pangeran Peng Cheng.
Tidak disangka, peperangan di
Kota Ma Tou begitu mengenaskan.
Di mana pasukan bantuan dari Kota Jian Kang?
Mengapa masih belum tiba?
Kamu membawa berapa banyak pasukan?
Delapan ribu pasukan khusus,
akan segera tiba di Kota Ma Tou.
Baik.
Setidaknya bisa mengulur Wan Jingsheng,
menunggu bala bantuan datang.
Baik.
Kakak beradik bekerja sama,
pasti akan berhasil!
Semuanya salahku,
sudah merepotkan kalian semua.
Meski kebakaran itu
ada hubungannya denganmu,
tetapi berkat kamu dan Kakak Shen Feng,
Suku Pan Gu kami baru terbebas
dari tindasan Mei Ya.
Kalian adalah penolongku.
Para warga,
mereka sudah membantu kita,
kita harus berterima kasih kepada mereka!
Benar!
Mulai sekarang Dinasti Song dan Suku Pan Gu
akan menjadi teman.
Setelah perang selesai,
kalian boleh datang ke Kota Jian Kang kapan pun.
- Baik! - Baik!
Baik!
Setelah saya selesai mengurus anggota sukuku,
saya akan pergi mencari kalian.
Tidak masalah.
Jangankan bermain,
kamu juga boleh menikah kemari.
Kalau begitu saya ingin menikah dengan Kakak Shen Feng.
Kakak Shen Feng?
Seharusnya bisa.
Kalau begitu,
mengapa dia tidak kemari?
Dia ada urusan, sudah pergi duluan.
Bahkan tidak datang untuk berpamitan?
Kamu bisa mencarinya di Kota Jian Kang.
Benar.
Di Kota Ma Tou masih ada peperangan,
saya permisi dulu.
Oh ya,
saya, Mei Qi,
adalah orang yang tahu balas budi.
Kalian sudah menolongku,
saya pasti akan membantu kalian.
Meski wilayah Suku Pan Gu kami kecil,
tetapi kami memiliki banyak pejuang
yang berani.
Demi membantu kalian,
saya bersedia mengutus para pejuang
untuk membantu kalian!
Terima kasih atas bantuan Ketua Suku.
Para pejuang, ikutlah dengan jenderal.
Baik!
Mereka adalah pejuang dari
Suku Pan Gu yang diutus oleh Mei Qi
untuk membantu kita.
Terima kasih atas bantuan kalian semua!
Apakah semuanya sudah selesai?
Tentu saja.
Saya bahkan bertemu dengan Kakak Huo.
Saya menyuruhnya mengumpulkan kekuatan pasukan
untuk membantu Kota Ma Tou.
Baik.
Tangani musuh luar dulu, baru tangani pengkhianat.
Kakak Keempat,
saya ingin menolong ayahku dulu.
Sekarang sudah mulai berperang,
tentu harus menolong Jenderal Shen.
Harus menyelamatkannya,
mengerti?
Mengerti.
Saya pasti akan menyelesaikan misi!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ayah.
Bunuh!
Hati-hati!
Ayah, ayo!
- Kejar! - Kejar!
Ayah,
minumlah air.
Baik.
Akhirnya bebas juga.
Beberapa hari ini,
Ayah sudah menderita.
Saya akan segera berpisah dengan Ayah.
Sebelum pergi,
saya sisirkan rambut Anda dulu.
Baik.
Tidak disangka,
setelah berperang selama puluhan tahun,
putriku
menyisirkan rambutku.
Hati Ayah
sungguh senang sekali.
Saya
juga ada banyak hal yang ingin dibicarakan dengan Ayah.
Hanya saja,
tidak ada waktu.
Mari, saya lihat.
Memang adalah Jenderal Zhenbei kita,
masih begitu berkarisma dan berwibawa.
Pertemuan kita selanjutnya,
pasti adalah pada saat Dinasti Song sudah damai.
Pada saat itu,
kita tidak perlu begitu terburu-buru lagi.
Bisa duduk
dan berbincang dengan tenang.
Baik.
Pada saat itu,
saya akan menyisirkan
rambut Ayah setiap hari.
Juga mau
berlatih ilmu bela diri
dengan Ayah dan kakak.
Baik.
Suruh ibumu
siapkan tempat bertarung untuk kita setiap hari.
Nanti ibuku akan berkata,
"Jenderal, Lige,
apa yang sedang kalian lakukan?"
Benar, benar, benar!
Ayah,
Lu Yuan sekarang sudah tidak bisa mundur lagi.
Dia sudah membawa pasukan kembali ke Kota Jian Kang.
Kakak Keempat khawatir
dia akan mencelakai Kota Jian Kang.
Saya harus segera kembali,
untuk mencegah terjadi kekacauan di Kota Jian Kang.
Pangeran Peng Cheng sudah bergegas kembali ke Kota Ma Tou.
Ayah segeralah berkumpul dengannya.
Baik.
Ayah pasti akan mengusir Pasukan Wei keluar dari Perbatasan Utara,
agar Kota Jian Kang kembali damai.
Jaga diri baik-baik.
Hati-hati.
Jangan menunda lagi,
Ayah akan segera pergi ke Kota Ma Tou.
Ayah, jaga diri baik-baik.
Cepat pergi ke Paviliun Chengxiu, cari Pangeran Jing Ling!
Jika begitu,
hanya tinggal menunggu kabar dari Pengawal Pusat Lu.
Lu Yuan sudah memasuki Gunung Jiufeng,
Pangeran Peng Cheng seharusnya sudah dalam bahaya.
Jangan membiarkan masalah ini
diketahui oleh Pangeran Jing Ling.
Saya mengerti.
Laporan Perbatasan Utara,
akan terus disampaikan ke tangan Pangeran Jing Ling.
Putri Permaisuri!
Putri Permaisuri, pelan-pelan.
Putri Permaisuri!
Putri Permaisuri,
jangan melakukan hal yang sia-sia lagi.
Ikut denganku.
Putri Permaisuri!
Lepaskan!
Lepaskan saya!
Masuk!
Kamu tinggal di sini,
jangan ke mana-mana!
Berhenti!
Saya mendengar dengan jelas,
Ibunda Permaisuri bersekongkol dengan Lu Yuan
menghalangi laporan militer,
mencelakai Pangeran Peng Cheng.
Kamu sebagai Penasihat
juga ikut membantu.
Nama baik Keluarga Xie kita
dari beberapa generasi
akan hancur di dalam tanganmu!
Putri Permaisuri!
Keluarga Xie adalah pemimpin dari keluarga bangsawan.
Jika tidak bisa menguntungkan keluarga bangsawan,
apa gunanya memiliki
nama baik itu?
Pangeran Peng Cheng hanya memikirkan kebijakan baru,
mengancam kepentingan keluarga bangsawan.
Akar dari Dinasti Song ini
mungkin akan hancur!
Bagaimana mungkin saya diam saja?
Kamu hanya
keras kepala.
Meski saya adalah wanita,
tetapi juga pernah mempelajari lima klasik,
empat musim berganti, waktu terus berjalan,
bagaimana segala hal bisa tetap sama?
Semuanya akan berubah seiring berjalannya waktu.
Dinasti Song memang terbentuk karena keluarga bangsawan,
tetapi rakyat adalah akar dari sebuah kerajaan!
Pangeran Peng Cheng membantu Kaisar
menjalankan kebijakan baru,
tentu ada alasan mereka sendiri.
Jika kamu
adalah pejabat setia yang memikirkan Dinasti Song,
seharusnya memberikan saran untuk membuktikannya.
Tetapi mengapa kamu melakukan hal
yang berkhianat seperti ini?
Kamulah yang salah!
Keluarga bangsawanlah yang merupakan akar dari Dinasti Song.
Ini tidak akan pernah berubah.
Dan hal yang saya lakukan
adalah untuk menjaga kelangsungan
struktur semula Dinasti Song.
Pangeran Peng Cheng dan Kaisar
yang mencoba mengubahnya.
Saya harus menghentikan mereka.
Yang lainnya tidak penting.
Pangeran Peng Cheng adalah pengawas pemerintahan Dinasti Song,
juga adalah suamiku.
Jika kamu menyakitinya,
jangan salahkan saya tidak bermusuhan denganmu,
meskipun kamu adalah keluargaku.
Kamu jangan berangan-angan lagi.
Kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Kamu sungguh sudah gila.
Kalau begitu saya sarankan,
orang yang melakukan kejahatan tidak akan berakhir dengan baik.
Jangan melakukan hal bodoh karena kepintaran sendiri.
Kamu jangan mencemaskan
masalah kerajaan lagi.
Kamu tinggal saja di sini,
tunggu
dan lihat saja.
Saya jamin,
kamu selamanya akan menjadi
wanita terhormat dari Dinasti Song.
Untuk hal ini,
saya juga tidak akan membiarkan
siapa pun mengubahnya.
Pemikiranku tidak akan bisa dikendalikan olehmu!
Benar,
saya memang tidak bisa mengendalikan
pemikiranmu,
tetapi saya bisa membatasi kebebasanmu.
Kamu!
Tanpa perintah dariku,
tidak ada yang boleh
mengeluarkan Putri Permaisuri.
Kota Ma Tou
Ternyata Kota Ma Tou
begitu lemah.
Bukankah katanya ada pasukan bantuan?
Di mana pasukan bantuannya?
Pangeran Peng Cheng sebagai pengawas pemerintahan
ternyata begitu tidak berguna.
Mungkin
sudah tidak jauh dari kekalahan bukan?
Jika kamu ingin membunuh, lakukan saja,
mengapa begitu banyak omong kosong?
Masih berani juga.
Nanti kamulah
yang akan mati pertama.
Shen Zhi,
Shen Feng,
asalkan hari ini
kalian menyerah padaku,
saya bisa mengampuni
nyawa para rakyat itu.
Jika tidak...
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menyakiti rakyat yang tidak bersalah!
Kami tidak akan menyerah!
Wan Jingsheng!
Kami semua adalah rakyat Dinasti Song,
anggota Pasukan Sui Yuan,
bersumpah tidak akan menyerah.
Tidak bersedia menyerah?
Baik.
Kalau begitu saya bunuh satu per satu!
Saya bunuh hingga kalian menyerah kepadaku!
Lepaskan!
Ayo! Siapa yang takut?
Bunuh dia!
- Jenderal Li! - Jenderal Li!
Jenderal Li!
- Jenderal Li! - Jenderal Li!
Bersumpah tidak akan menyerah!
- Jenderal Li! - Jenderal Li!
Wan Jingsheng!
Selanjutnya,
Shen Zhi.
Shen Zhi!
Saya ingin mati bersamamu!
Ziqin.
Sungguh pasangan yang romantis.
Mari,
keluarkan mereka,
bunuh.
Ziqin,
memilikimu di hidup ini,
saya sudah sangat bahagia.
Memilikimu di hidup ini,
saya tidak takut mati.
Saya beri kalian satu kesempatan lagi.
Asalkan kalian menyerah padaku...
Bersumpah tidak akan menyerah!
Bunuh!
Kota Ma Tou
Bunuh!
Ayah!
Ziqin.
Liu Yikang,
saya sudah lama menunggu hari ini.
Hari ini
adalah tanggal kematian mu!
Saya ingin melihat
siapa yang akan mati hari ini.
Wan Jingsheng,
kamu kalah.
Wan Jingsheng sudah mati!
Cepat!
Kejar!
Chengxun!
Jenderal,
bisa melihat Jenderal baik-baik saja sebelum mati,
saya sudah tidak ada penyesalan lagi.
Kamu sudah melakukan sangat bagus!
Memang layak sebagai
Pasukan Sui Yuan Dinasti Song.
Beberapa tahun ini
ikut Jenderal berperang,
adalah kehormatan bagiku.
Saya pergi dulu.
Xun
Ini
tolong Jenderal simpan dengan baik.
Plakat
Jenderal,
jaga diri baik-baik.
Jaga diri baik-baik.
Chengxun!
Ada apa, Ayah?
Tidak apa-apa.
Ayah.
Kapten Huben,
bagaimana rasanya
pertama kali ke medan perang?
Apakah kamu terluka?
Tentu saja.
Lengan dan pahaku semuanya terluka,
sakit sekali.
Kakak pertama juga tidak melindungiku.
Baik.
Biar Ayah lihat dengan baik.
Sangat bersemangat.
Sangat bagus.
Itu karena sudah melihat Ayah.
Ayah,
tahukah Anda
betapa sedihnya saya saat mengetahui
Anda dalam bahaya, tetapi tidak bisa pergi
menyelamatkan Anda?
Saya menahan sekali demi sekali.
Setiap kali,
hati saya seperti teriris pisau.
Yang kamu lakukan benar.
Tindakan gegabah di medan perang
biasanya adalah pengorbanan yang sia-sia.
Tetapi apakah Ayah tahu
betapa sedihnya Feng'er?
Saya berkali-kali ingin mengabaikan segalanya
dan pergi menolong Ayah.
Tetapi saya ingat
perkataan yang Ayah katakan padaku.
Di medan perang,
harus mengutamakan kepentingan utama.
Jadi saya menahannya hingga hari ini,
akhirnya bisa menggenggam tangan Ayah.
Saya tidak akan melepaskannya lagi.
Ayah,
dulu Feng'er hanya membicarakan taktik perang secara teori.
Setelah mengalami peperangan sekarang,
saya baru tahu
tanggung jawab seorang Jenderal
di medan perang.
Saya kelak pasti akan mempelajari buku taktik perang,
mempraktikkannya di medan perang,
menjadi Jenderal Pasukan Sui Yuan
seperti Ayah
dan kakak pertama.
Ayah pasti akan melihat hari itu.
Kota Jian Kang
Celaka!
Yang Mulia!
Pengawal Pusat Lu,
membawa mayat Pangeran Peng Cheng
kembali.
Tidak mungkin.
Pangeran Peng Cheng...
Pangeran Peng Cheng pergi berperang
dan gugur?
Pengawal Pusat Lu!
Bagaimana kamu melindungi Pangeran Peng Cheng?
Pengawal Pusat Lu membawanya kembali
dengan begitu susah payah.
Benar, sekarang keadaannya belum jelas.
Kita
lebih baik jangan sembarang berargumen.
Pangeran Jing Ling tiba!
Kakak Keempat!
Yang Mulia.
Kakak Keempat!
Harap Yang Mulia jangan bersedih.
Pangeran Peng Cheng berkorban demi Dinasti Song,
ini adalah kemalangan Dinasti Song.
Harap Yang Mulia jangan bersedih.
Pangeran Peng Cheng mati di mana?
Pasukan Wei mengepung Kota Ma Tou,
Pangeran Peng Cheng tidak sanggup melawan musuh dalam jumlah banyak,
dipojokkan hingga ke Gunung Fengjiu.
Saya berusaha membuat taktik,
tetapi tetap tidak bisa mendekat,
mengakibatkan Pangeran Peng Cheng
gugur di tangan lawan.
Saya
sangat bersedih.
Mengapa Pangeran Peng Cheng mati dalam lautan api?
Mungkin karena
Pasukan Wei tidak menemukan jejak Yang Mulia,
jadi dengan kejam
membakar gunung.
Saat itu kamu
berada di mana?
Pangeran Peng Cheng pernah memberi perintah padaku.
Saya berusaha untuk menolongnya
dan terluka parah.
Sayangnya...
sayangnya tidak sempat menyelamatkannya.
Benarkah?
Pengawal Pusat Lu,
kamu sudah bekerja keras.
Tetapi saya sudah memerintahkan,
jika tidak bisa melindungi Pangeran Peng Cheng dengan baik,
penggal!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔